Re: Re: Re: Biblia
ze dne: 21.7.2001 21:14
poslal: Lucifer
A já se ptám jde vůbec Bibli jednoznačně a správně pochopit vždyť každý starověký text je mnohavýznamový a nejednou si protiřečí. Viz. Genesis, číst ji v překladu je mrhání časem, protože starozákonní hebrejština přeci jenom používá pro nás mnohoznačné názvy. např. elohim je množné číslo a neustále se překládá jako jč. Jestli to někoho zajíma můžu si dát trochu práce a napsat "správný" překlad úplného začátku (asi 1 str.) Genesis. Holt lingvistika není zase taková zbytečná prkotina.
